Il ne suffit pas d'accéder aux documents anciens, originaux ou numérisés en ligne, encore faut-il pouvoir
déchiffrer les écritures anciennes.
La paléographie est une aide précieuse aux historiens et aux généalogistes, lors de leurs consultations d'archives.
La paléographie est l'étude des écritures manuscrites anciennes.
Il s'agit d'une science auxiliaire de l'histoire.
La paléographie sert à transcrire les documents anciens,
c'est-à-dire d'en produire une copie moderne en rétablissant le texte
complet, sans intervenir sur l'orthographe ni le vocabulaire de l'époque.
L'atelier paléo des Amis de Bernay étudie des textes du XIV
e au XVIII
e siècles concernant principalement Bernay et sa région.
Cette transcription, qui n'est pas une traduction, permet d'aborder
l'histoire locale et les us et coutumes de notre région et parfois même
l'Histoire.
Quelques exemples de textes étudiés récemment :
- Aveu de Jérôme Hennequin qui décrit les biens de l'Abbaye de Bernay au XVIe siècle
- Le registre de la Charité des Cordeliers de Bernay de 1556
- Une lettre de Jehan Ferey à l'évêque de Bayeux de 1567
Cet atelier, réservé aux adhérents des Amis de Bernay, se tient :
tous les mardis (hors vacances scolaires) de 14 à 16 heures,
à la Maison des associations de Bernay (à proximité de la Gare SNCF),
8, rue Jacques-Philippe Bréant 27300 BERNAY
Vous pouvez vous y associer à tout moment de l'année, librement et sans rendez-vous.
Si vous possédez des textes anciens que vous souhaitez déchiffrer, rejoignez nous.
Aveu de Jérôme Hennequin (1578)
L'atellier paléo en plein travail
Amis de Bernay - © Copyright 2011